🔍 검색: BE UNABLE TO

• 꼼짝 못 하다
  • 1 힘에 눌려 기를 펴지 못하다.
    1 BE UNABLE TO BUDGE: To be overwhelmed by force and unable to behave in a confident manner.
• 꿈쩍(도) 못하다
  • 1 전혀 움직이지 못 하다.
    1 BE UNABLE TO BUDGE: To be unable to move at all.
• 주체(를) 못 하다
  • 1 부담스럽고 귀찮아 감당을 못 하다.
    1 BE UNABLE TO HANDLE: To be unable to cope with something because it is burdensome and troublesome.
• 되지 못하다
  • 1 말과 행동이 옳지 못하다.
    1 BE UNABLE TO BECOME: For a word and behavior to not be right.
• 지나지 아니하다[못하다]
  • 1 바로 그것뿐이다.
    1 NOT[BE UNABLE TO] PASS: To be nothing but something.
• 오도 가도 못하다
  • 1 어떤 곳에서 자리를 옮기거나 움직일 수 없게 되다.
    1 BE UNABLE TO COME OR GO: To become unable to move from one location to another.
• 말(이) 못 되다
  • 1 말로는 나타낼 수 없을 만큼 좋지 않다.
    1 BE UNABLE TO BECOME WORDS: To be not good to such an extent as to go beyond description.
• 밥 구경을 못하다
  • 1 밥을 전혀 먹지 못하다.
    1 BE UNABLE TO SIGHTSEE RICE: To be unable to have a meal at all.
• 사지를 못 쓰다
  • 1 무엇에 반하거나 빠져서 정신을 차리지 못하다.
    1 BE UNABLE TO USE ONE'S LIMBS: To be fascinated by or attracted to something and lose one's senses.
• 앞(을) 못 보다
  • 1 눈이 멀어서 보지 못하다.
    1 BE UNABLE TO SEE ONE'S FRONT: To be unable to see because one lost one's sight.
• 꿈도 못 꾸다
  • 1 할 수 없을 거라고 판단해 무엇을 할 생각을 전혀 하지 못하다.
    1 BE UNABLE TO EVEN HAVE A DREAM: To be unable to think of doing something since one sees oneself as incapable of doing it.
• 빼도 박도 못하다
  • 1 일이 몹시 난처하게 되어서 어찌 할 도리가 없다.
    1 BE UNABLE TO PULL OUT OR DRIVE: For things to go so wrong that there is nothing one can do about it.
• 낯을 못 들다
  • 1 창피해서 남을 떳떳이 대하지 못하다.
    1 BE UNABLE TO PUT UP ONE'S FACE: To be unable to face someone confidently due to shame.
• 근처도 못 가다
  • 1 비교할 정도가 못 되다.
    1 BE UNABLE TO GO TO THE VICINITY: To fall far short of something or someone to such an extent that comparison is meaningless.
• 코빼기도 못 보다
  • 1 도무지 나타나지 않아 전혀 볼 수 없다.
    1 BE UNABLE TO SEE SOMEONE'S NOSE: To be unable to see someone because he/she does not show up at all.
• 허리를 못 펴다
  • 1 다른 사람 앞에서 기를 펴지 못하다.
    1 BE UNABLE TO STRETCH ONE'S WAIST: To be daunted in front of someone.
• 사족(을) 못 쓰다
  • 1 무엇에 반하거나 빠져서 정신을 차리지 못하다.
    1 BE UNABLE TO USE ONE'S FOUR LIMBS: To be fascinated by or attracted to something and lose one's senses.
• 본전도 못 찾다
  • 1 일한 결과가 좋기는커녕 오히려 나빠져서 안 한 것만 못하다.
    1 BE UNABLE TO REGAIN ONE'S PRINCIPAL: For one's efforts to cause a negative and reverse effect.
• 벌린 입을 다물지 못하다
  • 1 매우 놀라거나 감탄하거나 기가 막혀 하다.
    1 BE UNABLE TO SHUT ONE'S GAPING MOUTH: To be very startled, awed or dumbfounded.
• 가도 오도 못하다
  • 1 한곳에서 자리를 옮기거나 움직일 수 없는 상태가 되다.
    1 BE UNABLE TO MOVE FORWARD OR BACKWARD: To be in a situation in which one cannot change one's position or move.

• 입 안에서 뱅뱅 돌다
  • 1. 하고 싶은 말을 하지 않고 참거나 하지 못하다.
    1. HAVE SOMETHING TURN ROUND AND ROUND INSIDE ONE'S MOUTH: To refrain from saying something that one wants to say or be unable to do it.
  • 2. 말하고 싶은 이름이나 알맞은 표현이 잘 생각나지 않다.
    2. HAVE SOMETHING TURN ROUND AND ROUND INSIDE ONE'S MOUTH: To be unable to think of a name or an appropriate expression.
• 휘둘리다 동사
  • 1. 이리저리 마구 흔들리다.
    1. BE SWUNG; BE WIELDED; BE BRANDISHED: To be swung around wildly from side to side.
  • 2. 사람이 정신을 차릴 수 없을 정도로 얼떨떨하게 되다.
    2. BE SWAYED; BE CONFUSED; BE MUDDLED: To get so confused as to lose control of oneself.
  • 3. 사람이나 일이 누군가의 마음대로 마구 부려지거나 다루어지다.
    3. BE CONTROLLED; BE MANAGED: For a person or task to be handled or treated recklessly, as someone pleases.
  • 4. 주변의 상황이나 분위기에 휩쓸리다.
    4. BE SWAYED; BE SWEPT; BE LOST: To be swept away by the circumstances or atmosphere around oneself.
  • 5. 충격을 받거나 병이 들어 몸을 가누지 못하다.
    5. FALTER; TOTTER: To be unable to keep oneself steady from shock or illness.
• 똥오줌을 못 가리다
  • 1. (속된 말로) 일의 옳고 그름이나 앞뒤 분별을 못하다.
    1. BE UNABLE TO DISTINGUISH BETWEEN FECES AND URINE: (slang) To be unable to distinguish between right and wrong or the front and the back.
• 중독되다 (中毒 되다) 동사
  • 1. 음식물이나 약물의 독 성분 때문에 목숨이 위태롭게 되거나 몸에 이상이 생기게 되다.
    1. BE POISONED: For one's life to be in danger or body to be in a sick state due to poisonous elements in a food or medicine.
  • 2. 어떤 성분을 지나치게 먹어서 그것 없이는 생활하지 못하는 상태가 되다.
    2. BE ADDICTED: To be unable to go without a certain substance after taking it in an excessive manner.
  • 3. 어떤 사상이나 사물에 빠져서 정상적인 생각이나 판단을 할 수 없는 상태가 되다.
    3. BE ADDICTED: To be hooked on a thought or item and incapable of sound thinking or judgement.
• 나돌다 ☆ 동사
  • 1. 어디에 속하거나 마음을 두지 못하고 바깥으로 돌아다니다.
    1. WANDER; FLOAT ABOUT: To be unable to belong to or settle in one place, but to wander about.
  • 2. 말이나 물건이 여기저기 퍼지다.
    2. BE SPREAD: For words or objects to be spread here and there.
• 꿈도 못 꾸다
  • 1. 할 수 없을 거라고 판단해 무엇을 할 생각을 전혀 하지 못하다.
    1. BE UNABLE TO EVEN HAVE A DREAM: To be unable to think of doing something since one sees oneself as incapable of doing it.
• 혀끝(이) 굳다
  • 1. 놀라거나 당황하여 말이 안 나오다.
    1. HAVE THE TIP OF ONE'S TONGUE HARDEN: To be unable to speak due to astonishment or embarrassment.
• 코빼기도 못 보다
  • 1. 도무지 나타나지 않아 전혀 볼 수 없다.
    1. BE UNABLE TO SEE SOMEONE'S NOSE: To be unable to see someone because he/she does not show up at all.
• 손끝 하나 못 대다
  • 1. 어떤 일에 관여하지 못 하거나 어떤 사람을 건드리지 못하다.
    1. CANNOT TOUCH SOMETHING EVEN WITH A FINGERTIP: To be unable to engage in something or provoke someone.
• 궁둥이가 가볍다
  • 1. 한 자리에 오래 앉아 있지 못하다.
    1. HAVE LIGHT BUTTOCKS: To be unable to sit on one place for a long time.
• 입이 열 개라도 할 말이 없다
  • 1. 잘못이 분명하게 밝혀져서 변명도 할 수 없다.
    1. HAVE NOTHING TO SAY EVEN IF ONE HAS TEN MOUTHS: To be unable to make any excuse because one's error was clearly revealed.
• 가는귀먹다 동사
  • 1. 작은 소리를 잘 알아듣지 못하다.
    1. BE A LITTLE HARD OF HEARING: To be unable to hear small sounds.
• 입만 아프다
  • 1. 아무리 말을 해도 이해하지 못하거나 받아들이지 않다.
    1. ONE'S MOUTH ONLY HURTS: For someone to be unable to understand or refuse to accept something that has been repeatedly said.
• 발이 떨어지지 않다
  • 1. 근심이나 걱정, 아쉬움 등으로 인해 마음 편하게 떠날 수가 없다.
    1. ONE'S FOOT CANNOT BE LIFTED: To be unable to leave with ease due to concern, worry or wistfulness.
• 자기를 잃어버리다
  • 1. 자신의 상황이나 존재를 제대로 이해하지 못하다.
    1. LOSE ONESELF: To be unable to properly understand one's situation or self.
  • 2. 정상적인 사고를 하지 못하다.
    2. LOSE ONESELF: To be unable to think in a normal manner.
• 꿈쩍(도) 못하다
  • 1. 전혀 움직이지 못 하다.
    1. BE UNABLE TO BUDGE: To be unable to move at all.
• 정신(이) 빠지다
  • 1. 비정상적으로 생각하고 행동하다.
    1. ONE'S SENSES FALL OUT: To think and behave in an abnormal manner.
  • 2. 무엇을 잘 알아차리거나 인식하지 못하다.
    2. ONE'S MIND FALLS OUT: To be unable to notice or perceive something.
  • 3. 어떤 것에 정신이 쏠려 다른 일을 생각하지 못하다.
    3. ONE'S MIND INDULGES IN SOMETHING: To indulge in something and be unable to think about something else.
• 낯을 못 들다
  • 1. 창피해서 남을 떳떳이 대하지 못하다.
    1. BE UNABLE TO PUT UP ONE'S FACE: To be unable to face someone confidently due to shame.
• 발목이 묶이다
  • 1. 어떠한 곳을 벗어날 수 없게 되다.
    1. HAVE ONE'S ANKLES TIED UP: To be unable to escape from a certain place.
• 뛰어 보았자 부처님 손바닥
  • 1. 무엇을 하거나 도망치려고 해도 크게 벗어날 수 없다.
    1. BE IN THE BUDDHA'S PALM HOWEVER FAR ONE GOES: To be unable to escape to a far away place irrespective of whatever one does or however hard one tries to run away.